Norwegische Stolpersteine
 

Auf unserer gestrigen Tour haben wir an der Brushytte Lisbeth getroffen, die als Zahntechnikerin an der Uni arbeitet und sie hat mich gefragt, wo wir gewandert sind ...  Im Vergleich zu ihrer Tour sind wir gerademal ein bisschen herumspaziert und ich dachte zu dem Zeitpunkt noch, dass wir den größeren Teil des Weges noch vor uns haben und dass der Storediket noch ein Stückchen weg war. Als ich ihr erzählt hab, wo wir hinwollen, hatte sie sehr verwundert geschaut und auch bei der 2. Variante meines Sees, kam ich nicht weiter ... Leider hatte sie grad wenig Zeit und so konnten wir das Missverständnis nicht vor heute Vormittag klären. Als wir gestern weitergingen, sind wir nach wenigen 100 m auf das besagte Gewässer gestoßen und da dachte ich, dass sie vielleicht darüber verwundert war, dass ich extra erzählte, dass wir dort noch hinwandern wollten, wenn wir doch eigentlich schon längst da waren ... Wenn jemand von euch den gestrigen Eintrag gelesen hat, bevor ich ihn eben etwas abändert hab, kann sich vielleicht denken, worin das Problem lag ... :-) Hier gibt es eine Menge Seen, die so ähnlich heißen und aus irgendeinem Grund hat mein Gehirn, vielleicht kann ich auch jemand anderem, den schwarzen Peter zuschieben ;-), aber ich war der felsenfesten Überzeugung, dass der Storediket "Großer Essig" heißen muss ... Essig heißt im Norwegischen "eddik", aber eben mit 2d. Dass hat mein Hirn für sich selber gerade gebogen und so steige ich jeden Tag, wenn ich mit dem Bus zur Arbeit fahre auch an der Busstation die "Schwarzer Essig" heißt aus. Dachte ich - seit heute bin ich klüger! Erst einmal heißt der See von gestern "store_dike(t)" und das heißt soviel wie "Große Wasseransammlung/Reservoir, also nix Essig und somit heißt meine Bushaltestelle "Schwarze Wasseransammlung". Diese ganzen Seen waren und sind teilweise Trinkwasserreservoir für Bergen. Deshalb sollten wir beim nächsten Mal genau schaun, in welchem der Seen das Baden erlaubt ist und aus welchen wir den Karo lieber raushalten sollten. Ich weiß zumindest von einem, in dem man baden kann und wo auch Leute zum paddeln hingehen und ich hoffe inständig auf einen schönen Sommer. Dreimal könnt`ihr raten, wie der See heißt: "Skomakerdiket".

Ja, ja ... lachen ist gesund und man sollte auch über sich selber lachen können! :-)